Headache Stencil（Thai）

Headache Stencil 是出生於曼谷、以匿名身分活動的泰國街頭藝術家，以模板噴繪（stencil）、壁畫及公共空間介入創作聞名。他曾接受藝術大學教育，大學時期即開始嘗試模板塗鴉，畢業後一度停止街頭創作。2014年泰國軍事政變成為其創作的重要轉折；對軍方接管政權及社會環境的不滿，使他重新拿起噴漆，並開始以街頭藝術直接回應政治與公共議題。

「Headache Stencil」這個化名本身即帶有挑釁意味。他曾解釋，之所以如此命名，是因為知道自己的行動將使某些人「頭痛」。其作品經常以政治人物、流行文化圖像與大眾熟悉的視覺符號為素材，透過模板噴繪快速、直接且易於辨識的特性，諷刺軍事統治、政治權力、貪腐、審查制度及社會不公。由於保持匿名、在公共空間進行政治介入，以及作品鮮明的諷刺性，他亦經常被國際媒體稱為「泰國的 Banksy」。

2018年，Headache Stencil因一件描繪泰國副總理Prawit Wongsuwan的街頭作品受到廣泛關注。他將Prawit的臉置入鬧鐘圖像，以「watch」同時聯想到鐘錶與當時引發爭議的奢華腕錶事件。作品出現在曼谷街頭後迅速經由社群媒體傳播，隨後遭到清除，Headache Stencil本人亦受到警方關注。此事件使他從泰國地下街頭藝術圈進一步進入公共及國際媒體視野。

Headache Stencil的創作並不限於單一政治人物，而是持續將當下新聞與社會事件轉化為視覺諷刺。對他而言，街頭不只是展示作品的場所，也是直接與社會對話的媒介；牆面上的圖像即使很快遭到覆蓋或清除，仍可藉由攝影與社群媒體持續流通。這種從實體街頭延伸至網路傳播的方式，也使其作品成為泰國當代政治與社會討論的一部分。

2019年，他於曼谷Patpong Museum的Candle Light Studio舉辦《Sex, Drugs and Headache Stencil》，將關注焦點延伸至Patpong紅燈區與性工作者的生活處境。同年，他亦參與共同籌辦《Uncensored》，集結藝術家與音樂創作者，以展覽及表演回應當時的政治環境，強調藝術家及一般公民公開談論社會不公的權利。

2020年6月24日，適逢1932年暹羅立憲革命88週年，Headache Stencil與其他行動者以投影方式將革命重要人物Pridi Banomyong的影像投射於曼谷建築外牆，再次將歷史記憶帶入城市公共空間。同年，他亦於泰國外國記者俱樂部（FCCT）展出作品；2021年則於曼谷WTF Gallery舉辦《112 the Exhibition》，延續其對政治權力、言論空間與社會現實的關注。

從模板噴漆、街頭壁畫到展覽與公共投影，Headache Stencil始終將藝術視為參與現實的工具。他借用大眾熟悉的政治人物與流行文化符號，以幽默、諷刺和視覺雙關降低政治議題的觀看門檻，再將問題重新拋回公共空間。作品可以被清除，圖像卻可能繼續在網路與集體記憶中傳播；這種短暫的街頭存在與持續擴散的公共影響，構成其創作的重要特徵。